Auténticos mastines españoles / Authentiques mâtins espagnols
Somos una familia cántabra amante de los mastines. En nuestra casa de Vargas (Cantabria) siempre ha habido alguno, pues aparte de la carpintería (la cual tenemos desde hace más de 60 años), hemos tenido una cabaña con finca donde teníamos todo el ganado.Los mastines que teníamos nunca tuvieron papeles, aunque alguno fueron grandes ejemplares. Cuando faltó el último, estuvimos buscando una nueva incorporación y tuvimos la suerte de encontrarnos en el camino con Wilki (ya con denominación legal). A partir de ahí comienza nuestra andadura dentro de AEPME, intentando aprender de otros criadores que llevan muchos años, los cuales nos han ayudado en nuestros primeros pasos en los concursos y exposiciones.
Nous sommes une famille de la région de Cantabrie passionnée des mâtins. Dans notre maison de Vargas (Cantabrie), il y en a toujours eu quelques uns, car en dehors de la menuiserie (que nous avons depuis plus de 60 ans), nous posssédions une petite cabane entourée de terrain où se trouvait le bétail. Les mâtins que nous avions, n'ont jamais eu de documentation, bien que certains furent de beaux exemplaires. Lorsque le dernier d'entre eux est mort, nous nous sommes mis à la recherche d'une nouvelle bête et nous avons eu la chance de tomber sur Wilki (avec cette fois-ci dénomination légale). A partir de ce moment-là nous avons fait des démarches auprès de AEPME, en essayant d'apprendre au travers d'autres éleveurs qui ont commencé bien avant nous, et qui nous ont aidés dans nos débuts lors des concours et des expositions.
Los mastines de "La Carpintería" tienen la ventaja de tener mucho terreno disponible, y pueden hacer todo el ejercicio que necesitan, dado que les mantenemos sueltos por gran parte de la finca. Además, dada mi afición a andar, les llevamos a menudo por los montes cercanos para que puedan expansionarse a su gusto.
Les mâtins de "La Carpintería" ont l'avantage de disposer de beaucoup de terrain, et peuvent faire tout l'exercice dont ils ont besoin, étant donné qu'ils sont libres dans pratiquement tout le domaine. De plus, comme je suis passionné de randonnée, nous les emmenons dans les forêts des alentours afin qu'ils s'en donnent à coeur joie.
La intención de nuestro afijo, es tener poca cantidad de perros, pero intentando mantener y mejorar en todo lo posible nuestra querida y espléndida raza.
L'objectif de notre affixe est d'avoir une petite quantité de chiens, tout en essayant de maintenir et d'améliorer dans la mesure du possible notre chère et magnifique race.
Nuestro entorno / Notre environnement
Estamos en Vargas, en el municipio de Puente Viesgo, en un valle bañado por el río Pas, entre montañas, y con paisajes de gran belleza. zona pasiega, de gran tradición ganadera, de vaca frisona.Nous sommes situés à Vargas, dans la municipalité de Puente Viesgo, au coeur d'une vallée traversée par la rivière Pas, entre les montagnes et parmi des paysages d'une grande beauté, dont la tradition est l'élevage de bétails, en particulier la vache frisonne.
Destaca en nuestro entorno: Il convient de souligner certains sites de notre environnement comme suit:
- En Puente Viesgo (a 4km), las cuevas prehistóricas de El Castillo y las aguas termales del Gran Hotel Balneario de Puente Viesgo. A Puente Viesgo à 4 kms), les grottes préhistoriques "El Castillo", ainsi que les eaux thermales du Grand Hotel Balnéaire de Puente Viesgo.
- En Castañeda (a 2km), la colegiata románica de Castañeda. A Castañeda (à 2 kms) la collégiale romane.
- Santillana del Mar (a 15km), todo el pueblo empedrado, la colegiata, y las cuevas de Altamira, así como el zoo. Santillana del Mar (à 15 kms), ce village aux rues pavées, la collégiale et les grottes d'Altamira.
- Parque de la Naturaleza de Cabárceno (a 15km). Parc de la Nature de Cabárceno (à 15 kms)
- Santander (a 25km). Santander (à 25 kms)
Teléfono y email / Téléphone et mail
Pueden contactar de la siguiente manera: Vous pouvez nous contacter comme suit:- Fijo: 656888667 (preguntar por Bernabé) - Tel. fixe 656888667 (demander Bernabé)
- Email: mastineslacarpinteria@gmail.com
Dirección / Adresse
Tenemos la carpintería y nuestra casa, donde están nuestros perros, en la siguiente dirección: Notre maison, la menuiserie, ainsi que nos chiens se trouvent à l'adresse suivante:- Bº El Pino s/nº 39679, Vargas, Cantabria.
Ver mapa más grande
